Voici un extrait de la « newsletter » de cette semaine, un feuillet remis à tous les parents de l’école Corinda. Au cas où vous n’auriez pas fait le rapprochement, « Mrs Lafond », c’est moi. Martin tient à ce qu’on garde ce document! La plupart des filles de mon âge ici étant mariées et portant fièrement le nom de leur mari, j’ai un peu modifié mon identité le temps de notre séjour à Brisbane. Durant nos premiers mois ici, je reprenais les gens et leur expliquais que nous n’étions pas mariés, que ce n’était pas plus grave que ça pour des Québécois, que même mariée j’aurais conservé mon nom, et blablabla. Un peu lasse de toujours avoir cette sensation que je me « justifiais » (les gens semblaient très étonnés de la chose) et après m’être rendue compte que « Veilleux » était à peu près le pire mot à prononcer pour des anglophones, j’ai baissé les bras et accepté temporairement ma nouvelle identité. Mais ça achève!
