Papi et Mamie sont en route!

Il est jeudi matin (heure de Brisbane) et nous suivons pas à pas avec internet le parcours de Papi et Mamie qui sont en route vers Brisbane depuis mercredi après-midi (départ de Montréal à 15h). Michel est allé les reconduire à l'aéroport Trudeau et il nous a envoyé cette photo d'eux, prise juste avant qu'ils passent la sécurité.

Ils ont un gros voyage devant eux : Montréal-Chicago, Chicago-Los Angeles, Los Angeles-Brisbane. Nous devrions les voir vendredi matin, leur avion devant se poser à 6h05, heure de Brisbane (pour eux, il sera jeudi 16h, soit plus de 25 heures après leur premier décollage...).

La journée sera donc longue aujourd'hui pour plusieurs personnes, dont 4 petites qui sont très impatientes de les voir.

Triathlon

Dimanche dernier, Martin a fait son triathlon, en compagnie de collègues de Hatch (c'était un triathlon de type corporatif). Il y avait 2500 personnes de différentes compagnies qui compétitionnaient alors nous ne nous sentions vraiment pas seuls. Martin a eu une belle course et était plutôt content. Et oui, Nelson, Martin a pris le temps de mettre ses bas à la transition, et même de s'enlever le sable des pieds dans un petit bac d'eau avant de les mettre. Sa transition natation-vélo n'a pas été des plus rapides car il cherchait son vélo parmi les 2500 autres vélos... Mais une fois rendu sur son vélo ou dans ses souliers de jogging, il s'est bien repris, d'autant plus qu'il avait 5 joyeux supporteurs qui le suivaient à chaque étape. La portion natation a bien été, malgré le fait qu'il compétionnait contre des nageurs australiens (tout le monde nage bien ici!).

Après le triathlon, nous avions un BBQ organisé par Hatch. Nous avons pu manger la traditionnelle saucisse servie sur pain blanc et goûter à un autre plat qui semble aussi très populaire : un beau steak servi entre deux tranches de pain blanc, avec fromage râpé, sauce tomate et sauce BBQ... C'est une façon comme une autre de manger un steak... Nous sommes ensuite allés relaxer sur une des plages près du site de triathlon à regarder des surfers, le temps de laisser passer le traffic.

Traduction libre par Rachel

Rachel joue de plus en plus avec le plus jeune de nos voisins, Ewan. Ewan a presque trois ans et, du haut de ses quatre ans, Rachel l'appelle "le petit". Ils ont à peu près le même niveau de connaissance de l'anglais alors ils s'entendent très bien, d'autant plus qu'il fait à peu près tout ce qu'elle veut.

Je l'ai entendue lui dire, la semaine dernière, alors qu'il était à un endroit où elle voulait justement aller :"can you tasse please?". "Peux-tu te tasser STP?" Une fille s'essaye!

Demain matin, toute la famille se lève à 4h30 pour aller encourager papa qui fera un triathlon à la Gold Coast. La portion natation se fait dans la mer mais Martin s'est fait dire qu'il y aura des gens qui s'assureront qu'il n'y ait pas de requin blanc dans les parages des nageurs...

Lamington Park (1)

Le week-end passé, nous sommes allés camper à Lamington Park, à environ une heure au sud de Brisbane. Lamington Park est un park national et le camping est situé tout au haut de la montagne, en plein coeur de la "rainforest". Pour s'y rendre, on devait emprunter une route à voie unique (c'est toujours stressant de se retrouver subitement face à face avec une autre voiture), route qui sillonnait la montagne, directement sur le bord du ravin (sans barrière, rien pantoute pour protéger, et des virages à 180 degrés...). Avec ma petite tendance au vertige, j'avais bien hâte d'arriver! Mais la beauté des paysages m'a fait oublier cette épreuve.

Rendus à notre campement, situé au niveau des nuages, il s'est subitement mis à pleuvoir. Nous venions juste de finir de monter la tente. Nous avons installé une bache, pour nous protéger de la pluie. Il ventait, il faisait froid et ce fut une tâche difficile. J'ai eu une petite pensée pour notre ami et voisin Rémy, qui m'a déjà lancé une phrase que j'ai retenue : "Et que vous aimez donc ça vous mettre dans la misère vous autres". Elle m'a résonné dans la tête jusqu'au lendemain matin, quand la pluie s'est finalement arrêtée...

Le dimanche, nous sommes allés faire quelques randonnées en forêt et ce type de forêt m'a beaucoup impressionnée. C'est vert, vert, vert. Les arbres étaient couverts de lichen, il y avait des lianes partout, les arbres étaient immenses. Il n'y avait même pas de bibitte. La forêt est très dense donc on ne pouvait voir le soleil qu'un petit peu, à travers les feuilles. Nous avons bien aimé franchir un pont suspendu, au bout duquel il y avait une échelle pour grimper dans un arbre immense. Martin a dû grimper 4 fois, chaque enfant voulant y aller (avec mon vertige, j'en avais bien assez du pont suspendu). La vue d'en haut était très belle.

Près de notre campement, il y avait quelques arbres avec des dizaines de perroquets qui s'amusaient à aller sur les gens. Anne-Marie et Maxence auraient pu y passer des heures. Nous avons ensuite "décampé", pendant que les enfants jouaient au ballon ou observaient les petits kangourous sauvages qui erraient sur le site - des wallabies. Et voilà, c'était déjà terminé.









Photos :

(1) Vaches rencontrées sur la route qui menait à la montagne;
(2) Arbre typique de la "rainforest";
(3) (4) Perroquets en liberté.

Lamington Park (2)

Photos :

(1) Rachel chasse les "scrub chicken", ces poulets sauvages qu'on retrouve aussi en pleine ville;

(2) Pont suspendu à une vingtaine de mètres du sol, à travers la "rainforest";

(3) Montée dans un arbre par Rachel, suivie de papa, pour se rendre à une plate-forme à 30 mètres du sol;

(4) Tarzan et ses petits.

Le Vegemite ou "comment reconnaître les vrais Australiens"

Le Vegemite, une tartinade très salée à base de levure de bière, est aussi populaire ici que le beurre d'arachides, sinon plus. Nous avons bien essayé. Même Martin, qui a la papille curieuse et qui dit pouvoir s'habituer à tout, n'a pas encore réussi à finir notre minuscule pot. Pour reconnaître les vrais Australiens des autres, le Vegemite est à mon avis un très bon indice. Il faut avoir été élevé dans le Vegemite pour pouvoir l'apprécier à sa juste valeur. À l'école, j'ai vu plusieurs sanwiches au Vegemite dans des boîtes à lunchs. Dans les partys style "hot dog", il y a du Vegemite avant d'y avoir du ketchup (qu'ils appellent ici "tomato sauce" car pour eux, le ketchup est américain). Et ce ne sont pas des hot dogs qui sont servis dans les partys populaires. Ce sont des saucisses (au boeuf ou au porc) servies sur une tranche de pain ordinaire blanc beurrée, avec des oignons émincés et cuits. Ça, au moins, c'est mangeable. Mais pour ce qui est du Vegemite...

Encore une semaine de vacances

L'année scolaire, qui commence en janvier, est divisée en 4 "terms". Entre chacun des termes, il y a des vacances. Entre le term 1 et le term 2, il y a une semaine (celle qui vient de se terminer). Entre les terms 2 et 3, puis entre les terms 3 et 4, il y a deux semaines. Viennent ensuite les grandes vacances d'été de 6 semaines.

En d'autres mots, il y a durant l'année scolaire trois relâches, dont deux de deux semaines. Quand je regarde mon calendrier, je suis donc contente de ne pas avoir un emploi ici! Ça simplifie les choses.

Martin n'a pas pris de vacances cette semaine mais les enfants en ont profité quand même. Nous sommes allés une journée au Museum of fine arts, qui vaut la peine d'être vu juste pour son architecture. Vendredi, nous sommes allés au Movie World et nous avons emmené notre voisine Jessica (11 ans). Nous avons passé une superbe journée, même si je suis toujours un peu déçue de ne pas pouvoir faire les gros manèges (je ne dois pas oublier que je m'occupe des enfants). Dans quelques pouces (plusieurs même), Charlotte va devenir ma meilleure coéquipière de manèges car elle s'amuse beaucoup et n'a pas peur (ce n'est pas comme les chiens ou les ciseaux de coiffeurs). La prochaine fois que nous irons au Movie World, ce sera avec Papi et Mamie, qui arrivent le 2 mai pour 5 semaines.

L'accent - quelques exemples

Pour vous illustrer un peu ce dont je parle quand je dis que les Australiens ont un accent, voici quelques exemples :

- ma voisine m'a parlé d'un "late breakfast" et j'étais certaine qu'elle avait dit "light breakfast";
- à entendre les Australiens parler, on dirait qu'il y a deux "y" dans le mot "you". Ils prononcent à la fin le "u" à la française;
- le mot "also" est aussi prononcé en rajoutant un "u" à la française à la fin;
- "guys" est un mot qui semble très long. "Gaayiiiiiiiiiis";
- j'ai eu des discussions au téléphone avec notre vendeur d'auto à propos d'un garage. Quand est venu le temps de chercher l'adresse dudit garage sur internet, je cherchais Altratune alors que c'était Ultratune (finalement, je me rends compte que c'est avec les voyelles que j'ai de la difficulté);
- une petite amie d'Anne-Marie m'a dit être allée à Sydney la semaine dernière. Je lui ai demandé de répéter deux fois car j'étais certaine qu'elle avait dit "city" alors qu'elle me parlait de l'Opera House. "City" est utilisé pour désigner le centre-ville (plutôt que Downtown).

Et le fameux "mate" est vraiment utilisé à toutes les sauces. C'est comme ça que les petits garçons se font appeler par les membres du personnel de l'école lorsqu'ils ne les connaissent pas par leur nom. J'ai vu même à quelques reprises des filles se faire appeler "mate". Le "God day mate", prononcé "godaaaii mate" est très populaire. Martin se fait appeler "mate" par un peu n'importe qui. Je n'ai pas encore entendu de version féminine.

Propre propre propre

Je pensais bien que depuis que monsieur et madame Mercier ne peuvent plus entretenir notre maison (j'en suis très triste mais ils trouvent que c'est trop de voyagement), on aurait parfois des semaines difficiles au point de vue de la propreté (mon statut de "ménagère" ne me fait pas aimer plus le ménage qu'avant). Erreur! La quantité incroyable de fourmis qui fourmillent autour et dans la maison m'oblige à garder un certain rythme. Plus de deux jours sans passer le balai? On se retrouve avec des rassemblements de fourmis dans plusieurs coins de couloir ou de garde-robe. On a le malheur d'oublier une graine de steak haché autour de la table? On retrouve le petit morceau qui se fait déplacer par une centaine de petites fourmis quelques heures plus tard. Même chose pour les papillons de nuit qui trespassent parfois sur notre plancher. Un vrai régal pour les fourmis. J'ai acheté plusieurs produits anti-fourmis mais aucun ne fait de miracle. Celui que j'ai mis autour du bain est très efficace pour les tuer mais ne les repousse pas pour autant : à chaque jour, on retrouve au moins une cinquantaine de fourmis mortes dans le bain. Finalement, si j'avais à choisir entre les centaines de fourmis minuscules qu'on côtoit tous les jours et les quelques coquerelles qu'on retrouve chaque mois, je prendrais les coquerelles...

Parlant de propreté, nous n'avons jamais été aussi propres pour notre voiture. Avec le sable et le sel marin, on n'a pas le choix. Les restrictions d'eau font en sorte qu'il est interdit de laver notre voiture à la maison. Je vais donc dans un méga lave-auto self-service, avec un super laveur à pression, principalement pour le dessous de la voiture. J'ai fait plus de lavage d'auto dans les deux derniers mois que durant les quatre dernières années. Il n'est jamais trop tard pour s'améliorer qu'ils disent. Peut-être qu'à force de frotter, je vais devenir une VRAIE madame Blancheville.