Voyage au Vietnam 1 - La circulation routière

La circulation est un des éléments qui nous a le plus étonnés au Vietnam. Il y a énormément de motos ou de scooters qui circulent partout. À Ho Chi Minh, par exemple, il y a 4,5 millions de motos dans la ville. Un guide nous a dit qu’il y avait 150 morts par mois à Ho Chi Minh, en raison d’accidents de la route. Les feux de circulation sont rares et quand il y en a, ils sont à moitié respectés. Tout le monde circule comme il l’entend, sans vraiment respecter des règles de circulation. Par exemple, un taxi qui nous prend à notre hôtel peut décider, une fois la porte fermée, de faire un virage en U en plein boulevard à 4 voies, même si le boulevard est bondé. Il ne fait que tourner son volant, faire son virage, et les dizaines de motos et voitures sur le boulevard vont tout simplement l’éviter.

Nous avons dû apprendre à traverser ces boulevards à pieds, à la vietnamienne : il faut tout simplement s’engager dans la rue et marcher lentement, de manière à ce que tout le monde nous évite. Processus assez stressant, je dois avouer! Le klaxon est un accessoire sur-utilisé : un conducteur klaxonne environ 3 fois aux 20 secondes (je l’ai vraiment calculé, avec ma montre!). Et c'est fou ce qu’ils peuvent arriver à transporter sur une moto (genre une laveuse à linge!). Cela fait des villes des endroits très bruyants et très stressants, à mon point de vue. Je pensais que je trouverais ça relax de me trouver dans un pays où on conduit à droite, comme au Québec, mais finalement, les Vietnamiens conduisent partout (surtout à droite mais beaucoup dans le centre et souvent inutilement dans la voie de gauche!).


Véhicule familial




De petites jambes dépassent...

Voyage au Vietnam 1 - La culture du riz

Plus de la moitié des travailleurs au Vietnam sont affairés à la culture du riz. Le Vietnam est le 2e exportateur de riz au monde, après la Thaïlande. Tout est fait à la main, dans les champs inondés, ou à l’aide de buffles. Les grains sont plantés à la main. Après un certain temps, les bottes de plants sont arrachées et chaque plant est replanté individuellement, à la main. La récolte se fait à la main, toujours. Et si certains champs sont trop inondés, le transfert de l’eau se fait à la main, avec des espèces de grosses cuillères de bois.






Cimenteries derrière

Arrivee a Ho Chi Minh

Grosse journee hier. Nous sommes partis de la maison a 5h30. Sommes couches a 2h du matin, completement epuises mais heureux d'etre arrives. Un peu de retard dans les avions, des petites epreuves (genre les 12 travaux d'Asterix) a l'aeroport de Kuala Lumpur, mais tout s'est quand meme bien passe. Avons eu un choc de culture incroyable dans le taxi, en se rendant a notre hotel. Il y a des motos et des scooters partout, tres peu de feux de circulation, et on a vraiment une impression de chaos organise (mais nous n'en connaissons pas encore les regles!). Ce matin, apres un dejeuner copieux (Martin a tout essaye!), nous partons errer dans la ville. Tout le monde nous regarde, surtout les enfants. Les gens les touchent et les prennent en photos.

Drôle de Saint-Jean-Baptiste

Ce soir, c'est la Saint-Jean-Baptiste mais ça ne paraît pas vraiment... Martin est en train de regarder le deuxième match State of Origin de la ligue nationale de Rugby (Mamie, tu peux toujours le regarder sur internet) pendant que je finalise mes petites banderolles que je vais refiler aux serveurs vietnamiens à propos de mon allergie aux oeufs (une maman vietnamienne de l'école a gentiment accepté de jouer à la traductrice). Même si on part dans trois jours, c'est difficile de ne pas regarder la match ce soir; on a vu défiler des gens arborant un chandail des Maroons toute la journée. À l'école, les enfants étaient même exemptés de porter leur uniforme s'ils avaient un chandail des Maroons. Peut-être finalement que les Queenslanders se sentent aussi Queenslanders en cette journée que je me sens québécoise le jour de la Saint-Jean...

Seulement six à table

Vendredi matin, Mamie et Papi ont repris l'avion, après 5 semaines à Brisbane. Encore une fois, les au revoir ont été un peu difficiles, quoique peut-être un peu moins que ceux de l'an dernier car en principe, on devrait se revoir plus rapidement cette fois... Ils ont bravé les nombreuses heures de vol et leurs trois avions sans problème, mais étaient bien contents d'être accueillis par Grand-maman et Claude à l'aéroport de Dorval.

Quant à nous, après toute la belle visite qu'on a eue depuis Noël (Grand-maman, Claude, Denis, Nathalie, Naomi, Lina, Claude, Valérie, Raoul, Sylvie, Eric, William, David, Léna, Papi et Mamie), on trouve que c'est tranquille. Il nous reste moins de deux semaines avant les prochaines vacances scolaires, qui marquent la moitié de l'année. Les enfants auront droit à deux semaines de relâche. Nous en profiterons pour faire un voyage au Vietnam, de 14 jours. Nous partons le 27 juin et reviendrons le 11 juillet.

Départ retardé de deux jours

Papi et Mamie voleront vers le Québec vendredi au lieu de mercredi. Leur premier vol, entre Brisbane et Los Angeles, a été annulé. La compagnie aérienne voulait le remplacer par deux vols qui transitaient par Sydney mais cela faisait en sorte qu'ils manquaient leur correspondance à Los Angeles. Après des heures de bonheur au téléphone, ils ont finalement reçu leur nouvel itinéraire, sensiblement le même que celui prévu, mais à la différence qu'ils partent deux jours plus tard. C'est peut-être un mal pour un bien car Mamie étant un peu grippée, elle avait peur de se faire mettre en quarantaine...

Mamie et le Rugby

Mamie a une nouvelle passion : le Rugby. Hier soir avait lieu le premier match de la Série "State of Origin" de la National Rugby League, le match des étoiles du Rugby, opposant les meilleurs joueurs de l'état du Queensland (les Maroons) à ceux de l'état du New South Wales (les bleus pourde). Queensland a remporté le match et Mamie a beaucoup apprécié admirer le talent des joueurs que certaines mauvaises langues qualifient d'unicellulaires, aux cuisses grosses comme des gros jambons. Notre nouvelle fan s'est même couchée plus tard que nous pour écouter le match jusqu'à la fin. Le football américain, avec ses arrêts interminables et tout l'équipement de protection, est une partie de poupées à côté de ça.

Délégation québécoise sur Gray avenue

Partie de Rugby à Bribie Island

Nous avons encore eu de la belle visite. Eric Fontaine, Sylvie Provencher et leurs 3 beaux enfants sont arrivés vendredi soir et repartis lundi matin. Avec Mamie et Papi, nous étions 13 alors on peut dire qu'il y avait de la belle vie ici. Tous les coins de la maison étaient occupés. Les enfants se sont très bien entendus entre eux. Les nôtres ont eu un faible pour la petite Léna, presque deux ans, qu'ils trouvaient bien mignonne (j'ai de la pression pour un 5e mais non, c'est hors de question!). C'était un peu bizarre de les entendre se parler ensemble : les nôtres parlent comme de petits anglophones qui savent parler français alors que ceux d'Eric et Sylvie parlent à la française, comme des Caldoches. Nous sommes allés à la plage samedi, dans un parc et à South Bank dimanche. C'était vraiment plaisant de se retrouver entre vieux amis (c'est l'amitié qui est vieille, pas les amis...!). On aurait dit qu'on s'étaient vus la veille.

Mamie à Movie World

Mamie a toujours eu un
faible pour Tweetie Bird


Place centrale de Movie World


Petite pause

Papa et moi, devant un arbre

millénaire

Mamie a toujours aimé regarder les dessins animés à la télé. Nous avons donc eu l'idée de l'amener à Movie World, paradis des Tweetie Bird, Sylvester, Bugs Bunny et autres. Martin et les enfants l'y ont accompagnée pendant que Papi et moi sommes allés marcher dans la forêt tropicale du parc national Springbrook, où nous étions allés il y a quelques semaines. Papi a apprécié la vue qu'on avait à l'observatoire "best of all lookouts", le vert de la forêt tropicale ainsi que la petite auto que nous avions louée pour l'occasion, une minuscule Nissan Tiida (il est très déçu que le modèle de soit pas disponible au Québec). Mamie quant à elle a passé une journée mémorable. Les enfants étaient très fiers de faire découvrir à leur Mamie tous les personnages. Tout le monde était un peu fatigué en fin de journée mais c'était une "belle fatigue".

Semaine peu ennuyante

Fête des mères à la
"prep"


Vendredi, 5h30 du matin


Distribution des cadeaux


Distribution des cadeaux

Il y a des semaines qui passent plus vite que d'autres. Mercredi avant la fête des mères, j'ai été reçue dans la classe de Rachel aux scones-maison / confiture/ crème fouettée. Très plaisant! Ce soir-là, je me casse le petit doigt dans une porte de voiture pour me désennuyer. Très efficace, surtout les premières 24 heures, lors desquelles une partie complète de mon cerveau était occupée à me dire que ce n'avait pas été une bonne idée de me foutre le doigt dans la penture de porte.

Le vendredi, Mamie et Papi sont arrivés à 5h05 du matin pour un mois. Leur arrivée nous a réveillés en beauté. Leur décalage horaire s'est fait un peu plus difficilement cette fois, mais ils sont quand même en grande forme. L'après-midi de leur arrivée, on se serait cru la veille de Noël. Mamie avait une valise dédiée à de multiples cadeaux, en provenance de Mamie et Papi, Grand-maman et Claude, ainsi que Michel. Comme par hasard, plusieurs cadeaux nous rappellent nos origines (chandail avec une fleur de Lys, habit pour toutou des Canadiens, etc.). Comme ils en sont à leur deuxième voyage, Papi et Mamie ont vite réintégré leurs quartiers et leurs habitudes australiennes. Après quelques jours seulement, Mamie a encore une fois pris un contrôle presque total de la cuisine... Pas désagréable du tout!

Randonnée au parc national Springbrook

Cochons sauvages rencontrés
sur la route


Fig tree (enfants à côté)


Arbre "Antartic beech",
vieux de 3000 ans


Chute Purlingbrook, vue
d'en haut


Chute Purlingbrook, vue d'en bas
(Martin et les enfants sont derrière)

Dimanche, nous nous sommes levés tôt et rendus au parc national de Springbrook, à un peu moins de deux heures au sud de Brisbane. Ce parc fait partie du patrimoine mondial. Nous avons fait une moyenne randonnée et deux petites, à travers la forêt tropicale (que j'ai trouvée aussi belle sinon plus que celle vue à Cairns, lors de notre dernier voyage). Nous avons pu marcher derrière un chute immense. Les enfants ont beaucoup aimé les petites cochons sauvages qui nous barraient le chemin lors du retour. Très belle journée.

Résultats de "cross country"

Les écoles primaires organisent, de temps à autre, des courses pour les enfants. Ils les appellent "Cross country" et les enfants compétitionnent entre eux en courant une distance établie en fonction de leur âge. Rachel devait courir 0.5 km, Charlotte 1 km, Maxence 1,5 km et Anne-Marie 3 km. Il faut croire que ça met en forme de se rendre chaque jour à l'école en vélo, en trottinette ou en marchant car ils se sont tous classés premiers ou deuxièmes dans leur groupe d'âge. Les grands sont arrivés deuxièmes, les petites premières (Charlotte était tellement loin devant la 2e qu'elle a pu finir la course en marchant, calmement).


La fin de semaine d'après le cross country, Martin et moi voulions aller en camping, étant donné le congé de la fête du travail lundi. Les enfants nous ont implorés de ne pas y aller en raison de parties de soccer et de la fête du voisin, Samuel. Nous irons quand même une journée au Parc national de Sprinbrook, faire de la randonnée pédestre. Après les résultats du cross country, nous ferons la sourde oreille si quelqu'un commence à se plaindre qu'il ou elle a mal aux jambes...

Sitôt arrivés, sitôt repartis!

Claude et moi, jardin
du Mont Coot-Tha


Valérie, Raoul et Claude,
étang du mont Coot-Tha

Claude, Valérie et son chum Raoul sont arrivés dimanche dernier. Voyageant "stand-by", Valérie et Raoul ont perdu une journée à l'aéroport de Sydney avant de pouvoir arriver à Brisbane. Une bonne nuit de sommeil plus tard, ils ont passé deux jours à visiter Brisbane, avant de repartir pour un périple bien rempli à travers l'Australie (ils vont faire la côte Est au nord de Brisbane, prendre l'avion vers Darwin, descendre en 4X4 jusqu'au centre rouge, revoler vers Sydney - tout ça en 3 semaines). Ça a été très agréable pour nous de les recevoir. On les aurait bien pris pour plus de 2 jours!

Voyage à Cairns (1) – Verdure, chaleur et humidité

Arbre Daintree


Arbre Daintree


Traverse de cassowaries,
oiseaux féroces

Chute en forêt

Kiosque de bananes

Jeudi avant Pâques, nous prenons l’avion à 6h10 am pour nous rendre à Cairns, ville au nord de la côte Est australienne, en pleine région tropicale. En sortant de l’avion, nous pouvons sentir cette grande humidité chaude, qui nous accompagnera tout au long de ce voyage. La chaîne de montagne Great Dividing Range longe la côte. On peut toujours voir des nuages dans le haut des montagnes. Le temps est très changeant : une heure de grosse pluie, une heure de soleil qui tape. En arrivant à Cairns, la grosse ville de la région, nous arrêtons dans un marché, où abondent des fruits locaux exotiques. Martin et les enfants ont décidé de s’offrir une grosse de noix de coco à boire. Nous nous rendons à Babinda Boulders pour faire une marche en forêt, le long d’une chute. Nous dormons à Bramston Beach, dans un hôtel 2 étoiles situé dans un emplacement 5 étoiles.

Lendemain matin, nous roulons à travers les immenses champs de canne à sucre et de bananiers pour nous rendre à Josephine Falls, une chute en forêt. Les pluies font en sorte que la chute est endiablée. En roulant, nous avons pu acheter des bananes fraiches dans un petit kiosque libre-service (on pèse nos fruits et on met l’argent dans une petite boîte). Nous remontons ensuite vers le nord pour trouver notre Caravan Park. L’endroit est beau mais le chalet que nous louons est un peu petit. Vive l’air climatisé. Lina nous reçoit au restaurant Sizzlers pour souper, au grand bonheur des enfants.

Voyage à Cairns (2) – Verdure, chaleur et humidité

Dangereux warriors aborigènes



Collation de croco


Observatoire forêt Daintree

Samedi, nous passons la journée à Kuranda. Nous commençons par un tour au centre culturel aborigène de Tjapukai. Anne-Marie, Maxence et Martin se font peindre le visage. Nous regardons un petit film et quelques pièces, afin d’en apprendre sur l’histoire des Aborigènes. Il est intéressant d’en apprendre avec leur point de vue. Les enfants apprécient particulièrement le spectacle de danse. Nous prenons ensuite un téléphérique au dessus de la forêt tropicale, à bord duquel on peut apercevoir la mer ainsi que la Barron Gorge, une grosse chute. Les nuages sont un peu dérangeants et nuisent parfois à notre vue. Nous finissons la journée en prenant un train au parcours panoramique, à partir d’une vieille gare toute fleurie.

Dimanche, journée crocodiles. Nous nous rendons à la Crocodile Hartley Farm. Première journée où la pluie est moins présente. Nous faisons un petit tour de bateau à travers un lagon et nous pouvons voir des crocodiles sauter pour attraper des têtes de poulet. Martin et Lina ont goûté à une brochette de crocodiles, dont le goût ressemble un peu aux cuisses de grenouilles.

Parlant de crocodiles, Lina a regardé un peu les ceintures en peau de crocodiles. Un soir, quand elle nous a dit en avoir vu une belle à 600$, Maxence lui a répondu : « Tu devrais aller au même magasin que moi ma tante, moi j’ai eu ma ceinture gratuite avec mes pantalons ».

Voyage à Cairns (3) – Verdure, chaleur et humidité

Plage Port Douglas (filets)


Observatoire près de Port Douglas


Dégustation de crème glacée,
chez des cultivateurs d'arbres
fruités exotiques


Plage à Cap Tribulation

Lundi, journée pleinement ensoleillée, parfaite pour une expédition à la barrière de corail. Nous qui avions vu à Noël la barrière plus au sud, nous l’avons trouvée un peu moins colorée, probablement en raison de la température de l’eau. Mais c’était quand même agréable de faire de la plongée en apnée à travers les coraux. Il y avait un peu de houle mais cela n’a pas découragé Rachel de plonger elle aussi, pour la première fois. Lina, quant à elle, a plongé un peu mais a préféré regarder la barrière à travers le bateau submersible qui partait du ponton sur lequel nous étions, au milieu de la mer.

Mardi, nous continuons à aller vers le nord, afin de nous rendre au parc national Daintree et à Cap Tribulation, où la forêt tropicale rencontre la mer. Plusieurs grosses averses de pluie nous accompagnent. La forêt Daintree est une forêt très verte, où les arbres sont très vieux. Nous allons sur une plage à Cap Tribulation, superbe, mais nous restons un peu sur notre faim car nous ne pouvons pas nous baigner. En effet, deux sortes de méduses empêchent tout le monde de se baigner, sauf dans les endroits protégés par des filets (et encore, une des sortes peut passer à travers les maillons). Finalement, dans cette région, les gens doivent se contenter des piscines pour se baigner: les ruisseaux et rivières sont remplis de crocodiles, la mer de méduses. En roulant, nous avons vu plusieurs panneaux jaunes sur le bord de la route, où c’était inscrit « DIP ». Ces panneaux annoncent une rivière qui déborde sur la route, et nous devons tremper les pneus dans l’eau pour passer.

Mercredi, belle journée, il est déjà temps de penser à repartir. Nous allons à Port Douglas, une petite ville touristique bien mignonne. Nous déambulons un peu à travers les boutiques, Lina continue à regarder un peu les opals et fait quelques achats. Nous arrêtons manger au bord de la mer, au gros soleil. Nous prenons l’avion en après-midi, un peu en retard, et revenons coucher à Corinda.

Nous avons tous apprécié la campagne tropicale et la forêt, mais nous sommes bien contents de revenir dans un climat moins humide.

Au lieu d'une belle mer, une mer "l'fun"!

Avec Josephine et Grace, les filles

de notre amie Helana

Nous sommes allés à la Sunshine Coast dimanche, à Caloundra, et pour une fois, la mer n'était pas belle, en raison des gros orages et des inondations des jours d'avant. Elle était brune et il y avait une écume beige sur le bord des vagues. Les enfants ont eu un fun noir (comme diraient les Australiens, "they had a ball"). Lina s'est baignée quand même et l'eau était très bonne.

Le voyage de Lina

À l'observatoire du Mont Coot-tha


Arbre à chocolat



Jardin du Mont Coot-tha

Le voyage de Lina se passe bien. Elle visite Brisbane à gauche et à droite, parfois en ma compagnie, parfois seule en prenant le train. Elle aime bien la température, magnifique ces jours-ci, surtout lorsqu'elle a des nouvelles du temps qu'il fait à Montréal. Comme nous, elle est frappée par la beauté de la végétation d'ici. Le week-end dernier, nous sommes allés au Planétarium de Brisbane et avons décidé de pique-niquer dans le petit jardin d'à côté, sur le Mont Coot-Tha. À notre surprise, le petit jardin d'à côté était un superbe jardin botanique avec des arbres et des plantes de partout. Nous nous promettons d'y retourner car nous n'avons réussi qu'à en faire la moitié...

Lina ne peut s'empêcher de me donner un petit coup de main dans mes tâches de mère. Elle a aussi joué à la gardienne un soir où Martin et moi voulions aller voir un film français dans le cadre du festival des films français de Brisbane. Le film était finalement un peu trop français-français mais ça nous a quand même fait du bien d'entendre des étrangers parler français autour de nous. Et la bière au Belgium Beer Café était bien bonne.

Lina est arrivée!

Premières secondes



Avec son bouquet en papier,
fabriqué par les enfants


Après un très long voyage qui s'est très bien déroulé, Lina est enfin arrivée. Son avion s'est posé vers 6h30 ce matin et nous étions très contents d'aller tous l'accueillir. Même si cela s'est bien passé, elle était tout de même contente que ce soit fini, surtout le dernier vol qui durait 14 heures. Martin est parti au travail en train à partir de l'aéroport et nous sommes allées ensemble reconduire les enfants à l'école. Arrivées ici, elle a mangé un peu et est allée se coucher, pendant que la maison est calme. Côté température, elle est plutôt chanceuse car il ne fait pas trop chaud aujourd'hui.

Et que c'est l'fun d'avoir de la belle visite!